L’éditeur Harrap lance en grande pompe son dictionnaire “best-seller” : Harrap’s Shorter. Au menu, plus de 400.000 mots et expressions afin de ne jamais être pris de court lors d’un échange en anglais.
© DR
L’éditeur Harrap lance son meilleur dictionnaire français-anglais au format numérique sur iOS. Ce ne sont pas moins de 400.000 mots et expressions, 600 000 traductions et bien sûr l’incorporation de tous les termes neufs et actuels qui sont proposés par Harrap’s Shorter.
Les faux amis et les mots difficiles à traduire bénéficient même de plus ou moins 650 notes d’usage. Des centaines de notes culturelles sont également au rendez-vous afin de placer un contexte derrière l’utilisation de certains mots ou expressions.
Harrap est célèbre pour la précision de ses contenus. Shorter ne déroge pas à la règle et représente un dictionnaire français-anglais plus que professionnel. Il ne traduit pas simplement les mots, il leur donnent un sens facile à comprendre. Par exemple, les variantes régionales ( américaines, irlandaises, australiennes,…) sont également citées. Evidemment la conjugaison des verbes et les proverbes et expressions sont également de la partie de sorte que cette application mérite son adjectif d’ultra-complète.
Certaines fonctionnalités ont également été ajoutées afin de célébrer le passage au numérique : un historique et des favoris vous aideront à retrouver et à classer certains mots, un hypertexte permet de basculer rapidement d’une traduction à une autre et si vous êtes connecté à Internet, la prononciation de tous les mots est proposée.
En conclusion, une excellente application dictionnaire qui allie richesse de contenu et rapidité d’exécution. Malgré tout, cette excellence à un prix assez prohibitif : 14,90 euros.
L’application est universelle et est disponible pour 14,90 euros sur l’App Store.
On en parle sur le forum.
_
Suivez Belgium-iphone sur Facebook, Youtube et Instagram pour ne rien rater de l'actu, des tests et bons plans.
Recevez nos dernières infos directement sur votre WhatsApp en vous abonnant à notre chaine.