Une mini section pour les néerlandophones ?

Des idées ou suggestions pour l'amélioration du blog et du forums, parlez-en ici.

Modérateur: Modérateurs

Re: Une mini section pour les néerlandophones ?

Message par Rodger » 28 Sep 2008, 08:43

Bonne idée de dabedoo.
Je ne suis pas parfait bilingue (bruxellois, habitant actuellement dans le Hainaut depuis 6 ans après avoir habité 30 ans à Dilbeek) mais si je peux apporter une aide quelconque ce sera avec plaisir.
iPhone 6 Space Gray 64 Go
iPad 2 White 3G 64 Go
Macbook Pro 15" Retina
Time Capsule 1TB

HP Pavilion Elite HPE-440be/Windows Seven- Moniteur Samsung SyncMaster PX2370

«La connaissance s’acquiert par l’expérience, tout le reste n’est que de l’information.»(Albert Einstein)
Avatar de l’utilisateur
Rodger
Modérateur
Modérateur
 
Message(s) : 2072
Inscription : 23 Mars 2008, 19:40
Localisation : Marcq

Re: Une mini section pour les néerlandophones ?

Message par micmac58 » 14 Déc 2008, 00:41

dabedoo a écrit :Et pourquoi on essayerait pas juste une section qui s'appellerait: Hier spreekt men vlaams!

Et si dans 1 semaine elle reste vide on la vire :sarcastic:

Soyons Belge :idea:


Bon moi je relance et soutiens l'idée de Dab pour une petite section néerlandophone, étant Anderlechtois de naissance, ayant été élevé en FR-NL(le Bruxellois quoi, ayant étudié en néerlandais à mon époque l'ABN, je suis prêt à aider à répondre en NL etc.....

A vous responsables de prendre les décisions !
PS
En ik hoop binnenkort een positief antwoord te lezen, alvast bedankt om dit even te overwegen tussen jullie.

Ik wens jullie nog een prettige nacht en lees graag uw antwoord morgen in de loop van de dag.
:intello: :intello: :intello: :intello:
micmac58
 

Re: Une mini section pour les néerlandophones ?

Message par Auka » 14 Déc 2008, 23:23

ohhhh jaaaa, een klein forum in nederlands, dat zou goed zijn :)

Ik moet nederlands voor mijn job leren. :D Ik zou jullie met mijn collega micmac voor antworden over proximus kunnen helpen :)
Iphone XS 256go
Xbox 360 Elite + Xbox One
Nintendo DS Lite noir
Wii
Macbook Pro 15" retina
Proximus TV
Avatar de l’utilisateur
Auka
Lord of iPhone
 
Message(s) : 1511
Inscription : 09 Juin 2008, 19:56
Localisation : Luttre (6238)

Re: Une mini section pour les néerlandophones ?

Message par micmac58 » 14 Déc 2008, 23:24

Rodger a écrit :Bonne idée de dabedoo.
Je ne suis pas parfait bilingue (bruxellois, habitant actuellement dans le Hainaut depuis 6 ans après avoir habité 30 ans à Dilbeek) mais si je peux apporter une aide quelconque ce sera avec plaisir.

Jij hebt in Dilbeek gewoond waar Vlamingen thuis zijn ?
Ik ook van 1993 to 1997 en in Mechelen van 1982 to 1986.
Heb ook in Quaregnon en Frameries gewoond gedurende 1 jaar maar ja ik had heimwee en Anderlecht blijft Anderlecht !
micmac58
 

Re: Une mini section pour les néerlandophones ?

Message par Burnside » 15 Déc 2008, 08:37

Bonjour,

Je pense que cela ne fera pas de tord ce type de section...Traduire les tutos en nééerlandais ne devrait pas être une tâche trop laborieuse et plus ajouté à ce forum...

Als u iemand nodig hebt om te vertalen, ben ik daar...

Ensuite pourquoi pas tenté : L'italien, Espagnol, Allemand...hablo tan español.
Langues : Français - Néerlandais - Anglais - Espagnol.
IPhone XS - 64GB : 12.4.1 sur Orange
IPad Air -16GB : 13.3.1 Wifi-cellular
OS : MacBook Pro Unibody 15" 8G RAM - Intel Core i7 quadricœur à 2,4 GHz  OSX Catalina
Http://www.burnside.be
Avatar de l’utilisateur
Burnside
YoungiPhoner
 
Message(s) : 316
Inscription : 26 Mars 2008, 09:54
Localisation : Belgique (Charleroi -Châtelineau)

Re: Une mini section pour les néerlandophones ?

Message par micmac58 » 15 Déc 2008, 12:19

Vriendelijk bedankt voor je mening !
Laat onze Belgium iPhone Team even nadenken over dit project !

Misschien als kerstmisgeschenk !!
:great:
micmac58
 

Re: Une mini section pour les néerlandophones ?

Message par Rodger » 15 Déc 2008, 15:10

Pour suivre le mouvement ...
Beste Micmac58.
Wie weet als onze paden nog niet hebben gekruist want ik ga regelmatig naar Anderlecht (in de buurt van de Westland (mijn moeder woont daar). We hebben al meerdere malen kontakt gehad via telefoon en emails (o.a inlichtingen over fakturatie).
Ik hoop van harte u en andere leden van deze forum te ontmoeten bij een of andere gelegenheid.
Dat is de reden waarom ik probeer een functie "Nederlandstalige correspondent" te bemachtigen ::lol::
OK , ik ga terug in mijn luie zetel ... hoei Derrik is bijna gedaan :out:
iPhone 6 Space Gray 64 Go
iPad 2 White 3G 64 Go
Macbook Pro 15" Retina
Time Capsule 1TB

HP Pavilion Elite HPE-440be/Windows Seven- Moniteur Samsung SyncMaster PX2370

«La connaissance s’acquiert par l’expérience, tout le reste n’est que de l’information.»(Albert Einstein)
Avatar de l’utilisateur
Rodger
Modérateur
Modérateur
 
Message(s) : 2072
Inscription : 23 Mars 2008, 19:40
Localisation : Marcq

Re: Une mini section pour les néerlandophones ?

Message par vero1150 » 15 Déc 2008, 17:35

Personnellement je trouve BIP très bien comme il est.
J'ai mal aux yeux à la lecture de tous ces posts truffés de fautes d'orthographe.
Un bon français serait un plus :grrrrrr:
Les anglophones, néerlandophones et autres ont leurs sites, non?
Bonne soirée à toutes et tous.
Avatar de l’utilisateur
vero1150
King of iPhone
 
Message(s) : 4823
Inscription : 16 Jan 2008, 15:08
Localisation : Bruxelles -Woluwé St Pierre-Stockel

Re: Une mini section pour les néerlandophones ?

Message par Binouze23 » 15 Déc 2008, 17:48

j'ai un bien piètre niveau en flamand, mais je "plussoie" l'idée...
surtout pour cette raison :
Question de montrer l'exemple aux politiciens :wink:

pas besoin de tout traduire, mais une petite section pourrait déjà montrer notre bonne volonté envers nos concitoyens du nord... On veut nous faire croire qu'on ne s'aime pas... mais moi je les aimes bien nos cousins nordiques :love: (même si parfois il remplissent de trop le IKEA :he: )


parce que dans Belgium-iPhone... il y a Belgium ! ::lol::
iPhone 3G Black - Firm. BIP 3.0
---------------------------------------------------------------------------------------------
iMac "2009" - Core 2 Duo 3,06 GHz - ATI Radeon HD 4850 - OS 10.5.6
PowerMac G5 Dual 2,3 Ghz - OS 10.3.9
---------------------------------------------------------------------------------------------
Image

La sagesse qu’un sage cherche à communiquer a toujours un air de folie.
Avatar de l’utilisateur
Binouze23
YoungiPhoner
 
Message(s) : 291
Inscription : 28 Nov 2008, 17:10
Localisation : République Libre D'Outremeuse - Liège

Re: Une mini section pour les néerlandophones ?

Message par vero1150 » 15 Déc 2008, 17:55

Binouze23, tu n'as pas encore compris que ces politiciens s'en fichent comme de leur première chemise...
Avatar de l’utilisateur
vero1150
King of iPhone
 
Message(s) : 4823
Inscription : 16 Jan 2008, 15:08
Localisation : Bruxelles -Woluwé St Pierre-Stockel

Re: Une mini section pour les néerlandophones ?

Message par Binouze23 » 15 Déc 2008, 18:03

Binouze23, tu n'as pas encore compris que ces politiciens s'en fichent comme de leur première chemise...


si, bien entendu (comme de tout ce qui ne leur rapporte pas d'argent il me semble :666: )...
et d'ailleurs, je doute que beaucoup d'entre eux surfent sur Belgium-iPhone...
mais montrer l'exemple ne fait jamais de tord...

et c'est plus pour nos cousins nordiques que je dis ça, nos politiciens pourrons nous dire ce qu'ils veulent, si nous continuons d'entretenir de bonne relation, et des discussions intéressantes entre nous (c'est le but d'un forum), alors peut nous importe ce qu'ils pensent...
iPhone 3G Black - Firm. BIP 3.0
---------------------------------------------------------------------------------------------
iMac "2009" - Core 2 Duo 3,06 GHz - ATI Radeon HD 4850 - OS 10.5.6
PowerMac G5 Dual 2,3 Ghz - OS 10.3.9
---------------------------------------------------------------------------------------------
Image

La sagesse qu’un sage cherche à communiquer a toujours un air de folie.
Avatar de l’utilisateur
Binouze23
YoungiPhoner
 
Message(s) : 291
Inscription : 28 Nov 2008, 17:10
Localisation : République Libre D'Outremeuse - Liège

Re: Une mini section pour les néerlandophones ?

Message par Rodger » 15 Déc 2008, 20:14

Comme c'est souvent le cas l'avis de Vero est très pertinent :great: ... même si l'idée de départ me séduisait.
iPhone 6 Space Gray 64 Go
iPad 2 White 3G 64 Go
Macbook Pro 15" Retina
Time Capsule 1TB

HP Pavilion Elite HPE-440be/Windows Seven- Moniteur Samsung SyncMaster PX2370

«La connaissance s’acquiert par l’expérience, tout le reste n’est que de l’information.»(Albert Einstein)
Avatar de l’utilisateur
Rodger
Modérateur
Modérateur
 
Message(s) : 2072
Inscription : 23 Mars 2008, 19:40
Localisation : Marcq

Re: Une mini section pour les néerlandophones ?

Message par micmac58 » 15 Déc 2008, 21:34

Rodger a écrit :Pour suivre le mouvement ...
Beste Micmac58.
Wie weet als onze paden nog niet hebben gekruist want ik ga regelmatig naar Anderlecht (in de buurt van de Westland (mijn moeder woont daar). We hebben al meerdere malen kontakt gehad via telefoon en emails (o.a inlichtingen over fakturatie).
Ik hoop van harte u en andere leden van deze forum te ontmoeten bij een of andere gelegenheid.
Dat is de reden waarom ik probeer een functie "Nederlandstalige correspondent" te bemachtigen ::lol::
OK , ik ga terug in mijn luie zetel ... hoei Derrik is bijna gedaan :out:


Rodger, désole pour avoir réagi si tardivement mais j'étais assez occupé aujourdj'hui
Tu regardes Derrick toi ? A ton âge ? ::lol::

Je suis d'accord avec toi Rodger mais nous devons écouter la voix des sages administrateurs.

La prochaine fois quand je t'aurai au téléphone, naus causerons flamand, d'ailleurs ce la me fait penser que je dois encore t'appeler concernant une facture à toi !
Je fais cela demain sans faute...
A demain et bonne nuit !
Dernière édition par micmac58 le 15 Déc 2008, 23:16, édité 2 fois.
micmac58
 

Re: Une mini section pour les néerlandophones ?

Message par vero1150 » 15 Déc 2008, 23:03

Micmac, il n'y a pas encore de section flamande, peux-tu parler français stp, tous ne parlent pas la langue du nord du pays sur BIP!
Je ne dois pas être la seule à ne rien comprendre et n'ai aucune envie de passer par google traduction.
Merci et bonne fin de soirée.
Avatar de l’utilisateur
vero1150
King of iPhone
 
Message(s) : 4823
Inscription : 16 Jan 2008, 15:08
Localisation : Bruxelles -Woluwé St Pierre-Stockel

Re: Une mini section pour les néerlandophones ?

Message par micmac58 » 15 Déc 2008, 23:15

Désolé Véro,

voilà erreur rectifiée, j'ai enlevé ma réponse en NL et l'ai remise en français. Bien entendu l'avis peut se discuter et ne pas être partagé !
Je te comprends. Je te souhaite également une bonne fin de soirée.
:erf:

vero1150 a écrit :Micmac, il n'y a pas encore de section flamande, peux-tu parler français stp, tous ne parlent pas la langue du nord du pays sur BIP!
Je ne dois pas être la seule à ne rien comprendre et n'ai aucune envie de passer par google traduction.
Merci et bonne fin de soirée.
micmac58
 

PrécédentSuivant

Retour vers Blog & Forums

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité