Dragon Dictation : le test de la rédaction
C’est depuis la semaine dernière que la version 2.0.2 de l’application de reconnaissance vocale Dragon Dictation a fait son apparition sur l’App Store américain et supporte désormais le français. Pour rappel, cette application, proposée gratuitement par son éditeur et développeur Nuance Communications, permet de transcrire instantanément un texte que vous dictez oralement. Par la suite, le résultat peut être facilement envoyé par sms ou e-mail. Qu’en est-il de sa fiabilité ? Belgium-iPhone l’a testée pour vous.
Tout d’abord, Dragon Dictation est téléchargeable uniquement pour l’instant sur l’App Store américain. Vous devrez créer un compte supplémentaire à cet effet pour avoir la chance de pouvoir là télécharger.
Ensuite, l’application requiert une connexion data car elle va utiliser Internet pour transmettre « les données » vocales à retranscrire en texte. Vous devrez donc soit disposer d’une connexion data émanant de votre opérateur ou utiliser plus simplement une connexion Wi-Fi qui procure d’ailleurs des résultats beaucoup plus rapides !
Lorsque vous allez lancer pour la première fois l’application de reconnaissance vocale, un assistant vous invitera à accepter ou non de transmettre vos contacts au serveur de Nuance Communications. Selon la description de cette requête, cela permettra à l’application de mieux reconnaître les noms de vos contacts lors de la transcription. La société affirme que l’on peut leur envoyer ces précieuses données « en toute confiance et sécurité », il faudra donc s’en tenir à leur éventuelle bonne volonté si vous désirez le faire…
Ensuite, il sera nécessaire de paramétrer l’application en y choisissant sa langue parmi celles proposées (Allemand, Anglais US et UK, et français), de choisir si vous désirez que l’application reconnaisse les noms de vos contacts, et également de là faire interagir avec les réseaux sociaux Facebook et Twitter.
Lorsque tout est configuré, vous pouvez enfin lancer la reconnaissance et la transcription de votre voix en texte.
À la rédaction de Belgium-iPhone, nous avons choisi six phrases à transcrire, voici les résultats :
1. « Mon rendez-vous de 14h est annulé. Je reste donc au bureau cette après-midi ». Presqu’un sans faute sur toute la ligne sauf concernant la reconnaissance du mot « Cette » qui peut tout de même porter à confusion lors d’un dictée orale !
2.« Je suis actuellement en réunion et je n’ai pas le temps de te répondre ». L’application reconnaît parfaitement la voix à retranscrire mot-pour-mot.
3. « Je suis en voiture et te rappellerai plus tard. » . Le mot « et » n’a pas été reconnu. Cela étant, lors d’une reprise, nous avons réussi à le faire reconnaître. Résultat satisfaisant.
4. « J’ai assisté au match de football Anderlecht – Standard et sans surprise, le club de Liège a remporté la victoire ». Ici, nous avons poussé la difficulté un peu plus loin en lui proposant des noms propres tels que « Anderlecht » (qu’il n’a pas reconnu) et « Standard » qu’il a écrit à sa façon… Le reste de la phrase est parfaitement rédigé.
5. « Il reste à espérer que Steve Jobs nous impressionne encore avec la nouvelle génération de son iPad ». Rien à redire également. La grammaire a même été respectée concernant le « à ».
6. « L’antenne de l’iPhone 4 arrive à capter jusqu’à la Lune ». Plutôt bluffant !
Pour obtenir les meilleurs résultats, il vous faudra cependant bien articuler et parler dans un environnement silencieux. Cela étant, l’application a été développée pour donner de bons résultats dans les environnements bruyants.
Lorsque vous aurez obtenu votre texte, vous avez en outre la possibilité d’y apporter une correction. Pour se faire, un clavier est à votre disposition mais vous avez également la possibilité de sélectionner le mot souhaité pour y obtenir un autre choix de mot. Vous pouvez aussi supprimer le mot d’origine en un clic.
Lorsque votre texte est fin prêt à être traité, vous pouvez enfin choisir le mode de diffusion souhaité. Vous pouvez l’envoyer par SMS, par e-mail, vous en servir pour mettre à jour votre statut Facebook, le twitter et également le copier/coller vers l’application Notes par exemple.
Si votre texte n’est pas terminé, vous pouvez y ajouter un complément de texte en lançant tout simplement un nouvel enregistrement ou le taper avec votre clavier, au choix.
En conclusion, nous avons été bluffé par la précision de cette application à la rédaction de Belgium-iPhone. Nous pensons d’ailleurs à l’utiliser dorénavant souvent pour gagner du temps lors d’une éventuelle prise de note ou l’envoi d’un SMS. Nous avons cependant remarqué que lorsque nous n’étions pas connecté en Wi-Fi, le temps de traitement était relativement long en fonction de la qualité de réception du réseau.
Nous avons fortement apprécié la reconnaissance de certains noms propres et la grammaire correcte.
Dragon Dictation est une application à posséder de toute urgence sur son iPhone d’autant plus qu’elle est gratuite!
Notez qu’elle est également disponible en format adapté pour l’iPad.
Téléchargez-les ici, si vous avez un compte US.
On en discute sur le forum.
Articles recommandés:
et si on a pas un compte US… comment on fait?
Pour le « cet » après-midi, en fait, Dragon a une meilleure orthographe que BiP
Non, plus sérieusement, on peut autant dire « cet » après-midi que « cette » après-midi. Même si le « cet » est davantage correct.
Pour vous servir,
@ sebiwane : On attend sa disponibilité sur le store belge
Dispo sur le store français
XXXXXX
Edit modérateur : Pas de discussion autour de la piraterie svp
Plutôt bien fait cette application… Vivement sa disponibilité en Belgique
je passe du coq à l’âne: j’étais récemment sur un vol européen, on m’a interdit l’usage de mon iFone en mode ‘Avion’ – puis-je porter plainte contre la compagnie pour débilité/ abus d’autorité?? Steve est au courant ??
j’ ai été bluffé aussi super application je l employais déjà sur pc…
je conseil vivement!
@ Georges73: Tu ne précises pas si on te l’a interdit pendant tout le vol mais saches que l’usage de tout appareil éléctronique est interdit lors du décollage/atterrissage. Si tu le mets en mode « avion » il reste néanmoins interdit pendant ces manoeuvres de l’utiliser même pour écouter de la musique.
je l’utilise depuis sa sortie et je ne sais plus m’en passer c’est vraiment genial
@ Taxi: je parle bien d’une interdiction de l’utilisation de mon gadget passe-temps sans la fonction téléphone en dehors de la phase de décollage/ atterrissage….
Effectivement c’est vraiment génial, j’espère toutefois que trés bientôt on puisse utiliser Dragon pour répondre à des sms ou des mails.
Vraiment cette appli c’est un must
@peremarj : tu peux déjà le faire en utilisant la fonction copier/coller. Tu dictes ton texte, tu le copies, tu vas dans l’appli Email ou SMS, tu cliques sur « répondre » et tu colles.
Ceci étant dit, une véritable intégration de Dragon dans les entrailles des iDevices serait une chose plutôt sympathique. Si ça se trouve, Nuance Communication va se faire racheter par l’ami Steve et l’appli sera intégrée dans l’iOS 5 ou les suivants …
Dommage qu’il n’y aie pas de ponctuation mais bon je chipote un peu là.
@ Georges73. Seul, après Dieu, le commandant est maître à bord . Si le/la chef de cabine a reçu comme instruction de celui-ci de ne pas autoriser l’appareil, aucune plainte ne saurait aboutir.
Moi je déposerais plainte pour débilité, mais pas vis-à-vis de la compagnie
Un grosse erreur dans la news. Vous dites dans l’exemple 4 qu’une victoire du standard sur Anderlecht n’est absolument pas une surprise. A la vue des dernières performances des rouches ce serait plus qu’une surprise, ce serait une utopie
NebukadRomu dit: « Dommage qu’il n’y aie pas de ponctuation mais bon je chipote un peu là »
Ben tu dictes simplement ta ponctuation, tu dis « vigule » et ça te met une virgule etc.
Vrai qu’après-midi est masc. ou fem. c’est comme on veut !
Après-midi est un mot masculin… donc « cet » est correct
J’avais prononcé « cette » en insistant bien sur le « te »…
@Alex: Certes, tu avais dit cette, mais je pense que le système fait une reconnaissance vocale puis une passe orthographe / grammaire pour supprimer les erreurs. Et ton « Cette » se transforme en « Cet ».
Incroyable est un faible mot, cette application est tout simplement époustouflante !
Cette application est exceptionnelle!
le temps de se connecter, de parler de copier coller vers sms, n’est-il pas plus rapide de l’ecrire directement?
super appli, mais le hic… nos pauvres enfants, c’est pas ca qui va les aider dans l’orthographe
très facile de créer un compte Us http://www.blogiphone.fr/2009/08/27/creer-un-compte-itunes-us-sans-carte-bleue-tuto/
Ca marche super en trente seconde, vous fatiguez pas à chercher avec google une adresse, tapez celle de l’exemple… en changeant un n° de rue et de tél et une lettre au nom
@Paul: J’ai pas de bol alors car il me l’écrit ^^…
Application non compatible avec un kit main libre voiture (Parrot) en l’occurrence. Or c’est justement en voiture que cette applic prend tout son sens a mon avis ! Pire encore lapplic ne fonctionne pas si l’iPhone est en connexion Bluetooth avec un kit main libre. Vraiment dommage. Il faut désactiver son BT sur l’iPhone, ce qui n’est vraiment pas pratique. Espérons qune mise a jour corrige cela !
Sinon super applic !
Fred dit :
20 septembre 2010 à 19:21
Après-midi est un mot masculin… donc “cet” est correct
Pas toujours …
les deux sont corrects, admis, mais le féminin est un peu plus recherché, plus littéraire
[...] Avec l’arrivée de l’application Dragon Dictation, il est aisé de penser qu’Apple pourrait revoir sa manière d’intégrer la reconnaissance vocale au sein de son iPhone. En effet, il pourrait être intéressant de pouvoir dicter ses courriers électroniques, mémos, documents (provenant de la suite iWork) et même envisager une reconnaissance vocale qui interagirait à travers un nouveau service de traduction intégré, ainsi que dans l’application “Plans”, toujours dans un but de gagner du temps. [...]